Disability In Translation

Disability in Translation PDF
Author: Someshwar Sati
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 100018644X
Size: 44.89 MB
Format: PDF, Mobi
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 262
View: 2459

Get Book

Disability In Translation

by Someshwar Sati, Disability In Translation Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Disability In Translation books, This volume explores how disability is seen, written about, read and understood through literature and translation. Foregrounding the asymmetrical world of power relations, it delves into the act of translation to exhibit how disability is constructed and deployed in language and culture. The essays in the volume reflect and theorise on experiences of translating various Indian-language stories (into English) which have disability as their subject. They focus on recovering and empowering marginal voices, as well as on the mechanics of translating idioms of disability. Furthermore, the book goes on to engage the reader to demonstrate how disability, and the space it occupies in our lives, can be reinforced or deconstructed in translation. A major intervention in translation and disability studies, this volume will be of great interest to scholars and researchers of literature, culture, and sociology.


India In Translation Translation In India

India in Translation  Translation in India PDF
Author: GJV Prasad
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 9388414217
Size: 36.86 MB
Format: PDF, Kindle
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 336
View: 1306

Get Book

India In Translation Translation In India

by GJV Prasad, India In Translation Translation In India Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download India In Translation Translation In India books, India in Translation, Translation in India seeks to explore the contours of translation of and in India-how Indian texts travel around the world in translation, how Indian texts travel across languages in the subcontinent and how texts from various languages of the world travel to India. The book poses pertinent questions like: · What influences the choice of texts and the translations, both within and outside India? · Are there different ideas of India produced through these translations? · What changes have occurred over the last two hundred odd years, from the time of colonialism and anti-colonial struggle to that of globalisation? · How does one rate the success or otherwise of a translation? · What is the role of these translations in their host languages, in their cultural and literary polysystems? The book includes eighteen essays from eminent academics and researchers who examine the numerous facets of the rich and varied translation activity. It shows how borders-both national and subnational, and generic-are created, how they are reinforced and how they are crossed. While looking at the theory, methodology and language of translation, the essays also enunciate the role of translations in political, social and cultural movements.


Disability In South Asia

Disability in South Asia PDF
Author: Anita Ghai
Publisher: Sage Publications Pvt. Limited
ISBN: 935280709X
Size: 73.97 MB
Format: PDF, Mobi
Category : Medical
Languages : en
Pages : 492
View: 5047

Get Book

Disability In South Asia

by Anita Ghai, Disability In South Asia Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Disability In South Asia books, Disability in South Asia: Knowledge & Experience presents a comprehensive approach to various aspects of disability in South Asia. A critical work on disability studies, this book explores the full complexity of disability in its multi-layered, interactional dynamics. The book imparts understanding of the social, political and cultural construction of disability as opposed to the traditional perception of disability in terms of medical condition, biological trait, rehabilitation and special education. It focuses on foregrounding disability across various areas including education, law and sociology, critically exploring the interaction of gender and disability, and challenging the separation between theory and practice as well as academia and activism. The book shows how the inclusion of a disability perspective enriches scholarship by contributing to the understanding of social marginalization, oppression and the perception of difference. It highlights the lived experiences of people with disabilities to help readers develop a nuanced comprehension of disability.


Autism In Translation

Autism in Translation PDF
Author: Elizabeth Fein
Publisher: Springer
ISBN: 3319932934
Size: 26.15 MB
Format: PDF, ePub, Docs
Category : Psychology
Languages : en
Pages : 304
View: 5113

Get Book

Autism In Translation

by Elizabeth Fein, Autism In Translation Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Autism In Translation books, Autism is a complex phenomenon that is both individual and social. Showing both robust similarities and intriguing differences across cultural contexts, the autism spectrum raises innumerable questions about self, subjectivity, and society in a globalized world. Yet it is often misrepresented as a problem of broken bodies and disordered brains. So, in 2015, a group of interdisciplinary scholars gathered in Rio de Janeiro, Brazil for an intellectual experiment: a workshop that joined approaches from psychological anthropology to the South American tradition of Collective Health in order to consider autism within social, historical, and political settings. This book is the product of the ongoing conversation emerging from this event. It contains a series of comparative histories of autism policy in Italy, Brazil, and the United States; focuses on issues of voice, narrative, and representation in autism; and examines how the concept of autism shapes both individual lives and broader social and economic systems. Featuring contributions from: Michael Bakan Benilton Bezerra Pamela Block M. Ariel Cascio Jurandir Freire Costa Bárbara Costa Andrada Cassandra Evans Elizabeth Fein Clara Feldman Roy Richard Grinker Rossano Lima Francisco Ortega Dawn Prince-Hughes Clarice Rios Laura Sterponi Thomas S. Weisner Enrico Valtellina


Disability And The Posthuman

Disability and the Posthuman PDF
Author: Stuart Murray
Publisher:
ISBN: 178962164X
Size: 26.38 MB
Format: PDF, ePub
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 256
View: 981

Get Book

Disability And The Posthuman

by Stuart Murray, Disability And The Posthuman Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Disability And The Posthuman books, Disability and the Posthuman is the first study to analyse cultural representations and deployments of disability as they interact with posthumanist theories of technology and embodiment. Working across a wide range of texts, many new to critical enquiry, in contemporary writing, film and cultural practice from North America, Europe, the Middle East and Japan, it covers a diverse range of topics, including: contemporary cultural theory and aesthetics; design, engineering and gender; the visualisation of prosthetic technologies in the representation of war and conflict; and depictions of work, time and sleep. While noting the potential limitations of posthumanist assessments of the technologized body, the study argues that there are exciting, productive possibilities and subversive potentials in the dialogue between disability and posthumanism as they generate dissident crossings of cultural spaces. Such intersections cover both fictional/imagined and material/grounded examples of disability and look to a future in which the development of technology and complex embodiment of disability presence align to produce sustainable yet radical creative and critical voices.


Disability In American Life An Encyclopedia Of Concepts Policies And Controversies 2 Volumes

Disability in American Life  An Encyclopedia of Concepts  Policies  and Controversies  2 volumes  PDF
Author: Tamar Heller
Publisher: ABC-CLIO
ISBN: 1440834237
Size: 62.18 MB
Format: PDF, ePub, Mobi
Category : Health & Fitness
Languages : en
Pages : 921
View: 2458

Get Book

Disability In American Life An Encyclopedia Of Concepts Policies And Controversies 2 Volumes

by Tamar Heller, Disability In American Life An Encyclopedia Of Concepts Policies And Controversies 2 Volumes Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Disability In American Life An Encyclopedia Of Concepts Policies And Controversies 2 Volumes books, Disability—as with other marginalized topics in social policy—is at risk for exclusion from social debate. This multivolume reference work provides an overview of challenges and opportunities for people with disabilities and their families at all stages of life. • Takes an interdisciplinary approach to studying disability in America • Traces the evolution of U.S. attitudes and policies towards disability through primary documents featuring context-setting headnotes • Provides easy reference via a glossary of terms related to disability studies, including those in the areas of law, health, arts, and culture • Includes contributions from major scholars across disciplines involved in the study of disability


Bakhtin And Translation Studies

Bakhtin and Translation Studies PDF
Author: Dr. Amith Kumar P.V.
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443887404
Size: 34.41 MB
Format: PDF, Kindle
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 175
View: 1574

Get Book

Bakhtin And Translation Studies

by Dr. Amith Kumar P.V., Bakhtin And Translation Studies Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Bakhtin And Translation Studies books, This book investigates the process of translation in light of the dialogical principles proposed by the Russian literary theorist and philosopher Mikhail Bakhtin. It problematizes interlingual translations by questioning the two extreme tendencies in translation; namely, complete target-orientedness on the one hand, and close imitation of the source-text on the other. In the field of cultural encounters, it envisages a Bakhtinian model which is proposed as an alternative to the existing interpretations that discuss the cultural subtleties when two different cultures encounter each other. The overall framework of the book is Bakhtinian, that is, it adopts a dialogic approach, and its main focus is the examination of a Western theoretical formulation through examples from Indian literatures and cultural situations. Such an extension of Bakhtin’s ideas, especially to explore examples from Indian literary, cultural and translational fields, has not yet received sufficient attention. The study is not only a unique endeavour in filling up the lacunae, but also draws Bakhtin closer to the Indian literary condition.


Attitudes Toward Physical Disability In Costa Rica And Their Determinants

Attitudes Toward Physical Disability in Costa Rica and Their Determinants PDF
Author: John Ernest Felty
Publisher:
ISBN:
Size: 70.79 MB
Format: PDF
Category : Attitude (Psychology)
Languages : en
Pages : 642
View: 2290

Get Book

Attitudes Toward Physical Disability In Costa Rica And Their Determinants

by John Ernest Felty, Attitudes Toward Physical Disability In Costa Rica And Their Determinants Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Attitudes Toward Physical Disability In Costa Rica And Their Determinants books,