Encyclopedia Of Literary Translation Into English A L

Encyclopedia of Literary Translation Into English  A L PDF
Author: O. Classe
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 9781884964367
Size: 47.36 MB
Format: PDF, ePub, Mobi
Category : Reference
Languages : en
Pages : 1714
View: 701

Get Book

Encyclopedia Of Literary Translation Into English A L

by O. Classe, Encyclopedia Of Literary Translation Into English A L Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Encyclopedia Of Literary Translation Into English A L books, Includes articles about translations of the works of specific authors and also more general topics pertaining to literary translation.


The Palgrave Handbook Of Literary Translation

The Palgrave Handbook of Literary Translation PDF
Author: Jean Boase-Beier
Publisher: Springer
ISBN: 3319757539
Size: 51.57 MB
Format: PDF, ePub, Docs
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 551
View: 6946

Get Book

The Palgrave Handbook Of Literary Translation

by Jean Boase-Beier, The Palgrave Handbook Of Literary Translation Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download The Palgrave Handbook Of Literary Translation books, This Handbook offers a comprehensive and engaging overview of contemporary issues in Literary Translation research through in-depth investigations of actual case studies of particular works, authors or translators. Leading researchers from across the globe discuss best practice, problems, and possibilities in the translation of poetry, novels, memoir and theatre. Divided into three sections, these illuminating analyses also address broad themes including translation style, the author-translator-reader relationship, and relationships between national identity and literary translation. The case studies are drawn from languages and language varieties, such as Catalan, Chinese, Dutch, English, French, German, Hebrew, Italian, Japanese, Nigerian English, Russian, Spanish, Scottish English and Turkish. The editors provide thorough introductory and concluding chapters, which highlight the value of case study research, and explore in detail the importance of the theory-practice link. Covering a wide range of topics, perspectives, methods, languages and geographies, this handbook will provide a valuable resource for researchers not only in Translation Studies, but also in the related fields of Linguistics, Languages and Cultural Studies, Stylistics, Comparative Literature or Literary Studies.


The Metalanguage Of Translation

The Metalanguage of Translation PDF
Author: Yves Gambier
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027288860
Size: 30.32 MB
Format: PDF, ePub, Docs
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 192
View: 6466

Get Book

The Metalanguage Of Translation

by Yves Gambier, The Metalanguage Of Translation Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download The Metalanguage Of Translation books, “Let the meta-discussion begin,” James Holmes urged in 1972. Coming almost forty years later – years filled with fascinating and often unexpected developments in the interdiscipline of Translation Studies – this volume offers the reader a multiplicity of meta-perspectives, while also moving the discussion forward. Indeed, the (re)production and (re)use of metalinguistic metaphors frame and partly determine our views on research, so such a discussion is vital ­as it is in any scholarly discipline. Among other questions, the eleven contributors draw the reader’s attention to the often puzzling variations of usage and conceptualization in both the theory and the practice of translation. First published as a special issue of Target 19:2 (2007), the volume runs the gamut of metalinguistic topics, ranging from terminology, localization and epistemological questions, through the Chinese perspective, to the conceptual mapping of the online Translation Studies Bibliography.


Encyclopedia Of African Literature

Encyclopedia of African Literature PDF
Author: Simon Gikandi
Publisher: Routledge
ISBN: 1134582234
Size: 33.71 MB
Format: PDF
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 648
View: 3316

Get Book

Encyclopedia Of African Literature

by Simon Gikandi, Encyclopedia Of African Literature Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Encyclopedia Of African Literature books, The most comprehensive reference work on African literature to date, this book covers all the key historical and cultural issues in the field. The Encyclopedia contains over 600 entries covering criticism and theory, African literature's development as a field of scholarship, and studies of established and lesser-known writers and their texts. While the greatest proportion of literary work in Africa has been a product of the twentieth century, the Encyclopedia also covers the literature back to the earliest eras of story-telling and oral transmission, making this a unique and valuable resource for those studying social sciences as well as humanities. This work includes cross-references, suggestions for further reading, and a comprehensive index.


Encyclopedia Of Post Colonial Literatures In English

Encyclopedia of Post Colonial Literatures in English PDF
Author: Eugene Benson
Publisher: Routledge
ISBN: 1134468482
Size: 11.18 MB
Format: PDF, ePub, Docs
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 1676
View: 304

Get Book

Encyclopedia Of Post Colonial Literatures In English

by Eugene Benson, Encyclopedia Of Post Colonial Literatures In English Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Encyclopedia Of Post Colonial Literatures In English books, Post-Colonial Literatures in English, together with English Literature and American Literature, form one of the three major groupings of literature in English, and, as such, are widely studied around the world. Their significance derives from the richness and variety of experience which they reflect. In three volumes, this Encyclopedia documents the history and development of this body of work and includes original research relating to the literatures of some 50 countries and territories. In more than 1,600 entries written by more than 600 internationally recognized scholars, it explores the effect of the colonial and post-colonial experience on literatures in English worldwide.


Literature Of Travel And Exploration R To Z Index

Literature of Travel and Exploration  R to Z  index PDF
Author: Jennifer Speake
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 9781579584405
Size: 75.18 MB
Format: PDF, ePub
Category : Travel writing
Languages : en
Pages : 1479
View: 411

Get Book

Literature Of Travel And Exploration R To Z Index

by Jennifer Speake, Literature Of Travel And Exploration R To Z Index Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Literature Of Travel And Exploration R To Z Index books, Containing more than 600 entries, this valuable resource presents all aspects of travel writing. There are entries on places and routes (Afghanistan, Black Sea, Egypt, Gobi Desert, Hawaii, Himalayas, Italy, Northwest Passage, Samarkand, Silk Route, Timbuktu), writers (Isabella Bird, Ibn Battuta, Bruce Chatwin, Gustave Flaubert, Mary Kingsley, Walter Ralegh, Wilfrid Thesiger), methods of transport and types of journey (balloon, camel, grand tour, hunting and big game expeditions, pilgrimage, space travel and exploration), genres (buccaneer narratives, guidebooks, New World chronicles, postcards), companies and societies (East India Company, Royal Geographical Society, Society of Dilettanti), and issues and themes (censorship, exile, orientalism, and tourism). For a full list of entries and contributors, a generous selection of sample entries, and more, visit the Literature of Travel and Exploration: An Encyclopedia website.


Encyclopedia Of Monasticism

Encyclopedia of Monasticism PDF
Author: William M. Johnston
Publisher: Routledge
ISBN: 1136787151
Size: 67.59 MB
Format: PDF, ePub, Docs
Category : Religion
Languages : en
Pages : 2000
View: 2096

Get Book

Encyclopedia Of Monasticism

by William M. Johnston, Encyclopedia Of Monasticism Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Encyclopedia Of Monasticism books, First published in 2000. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.


The English Boccaccio

The English Boccaccio PDF
Author: Guyda Armstrong
Publisher: University of Toronto Press
ISBN: 1442668555
Size: 59.11 MB
Format: PDF, ePub, Mobi
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 496
View: 5956

Get Book

The English Boccaccio

by Guyda Armstrong, The English Boccaccio Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download The English Boccaccio books, The Italian author Giovanni Boccaccio has had a long and colourful history in English translation. This new interdisciplinary study presents the first exploration of the reception of Boccaccio’s writings in English literary culture, tracing his presence from the early fifteenth century to the 1930s. Guyda Armstrong tells this story through a wide-ranging journey through time and space – from the medieval reading communities of Naples and Avignon to the English court of Henry VIII, from the censorship of the Decameron to the Pre-Raphaelite Brotherhood, from the world of fine-press printing to the clandestine pornographers of 1920s New York, and much more. Drawing on the disciplines of book history, translation studies, comparative literature, and visual studies, the author focuses on the book as an object, examining how specific copies of manuscripts and printed books were presented to an English readership by a variety of translators. Armstrong is thereby able to reveal how the medieval text in translation is remade and re-authorized for every new generation of readers.


Routledge Encyclopedia Of Translation Studies

Routledge Encyclopedia of Translation Studies PDF
Author: Mona Baker
Publisher: Routledge
ISBN: 1135211140
Size: 70.92 MB
Format: PDF, ePub, Docs
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 680
View: 862

Get Book

Routledge Encyclopedia Of Translation Studies

by Mona Baker, Routledge Encyclopedia Of Translation Studies Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Routledge Encyclopedia Of Translation Studies books, Praise for the previous edition of the Encyclopedia of Translation Studies: 'Translation has long deserved this sort of treatment. Appropriate for any college or university library supporting a program in linguistics, this is vital in those institutions that train students to become translators.' – Rettig on Reference 'Congratulations should be given to Mona Baker for undertaking such a mammoth task and...successfully pulling it off. It will certainly be an essential reference book and starting point for anyone interested in translation studies.' – ITI Bulletin 'This excellent volume is to be commended for bringing together some of [its] most recent research. It provides a series of extremely useful short histories, quite unlike anything that can be found elsewhere. University teachers will find it invaluable for preparing seminars and it will be widely used by students.' – The Times Higher Education Supplement ' ... a pioneering work of reference ...'– Perspectives on Translation The Routledge Encyclopedia of Translation Studies has been the standard reference in the field since it first appeared in 1998. The second, extensively revised and extended edition brings this unique resource up-to-date and offers a thorough, critical and authoritative account of one of the fastest growing disciplines in the humanities. The Encyclopedia is divided into two parts and alphabetically ordered for ease of reference. Part One (General) covers the conceptual framework and core concerns of the discipline. Categories of entries include: central issues in translation theory (e.g. equivalence, translatability, unit of translation) key concepts (e.g. culture, norms, ethics, ideology, shifts, quality) approaches to translation and interpreting (e.g. sociological, linguistic, functionalist) types of translation (e.g. literary, audiovisual, scientific and technical) types of interpreting (e.g. signed language, dialogue, court). New additions in this section include entries on globalisation, mobility, localization, gender and sexuality, censorship, comics, advertising and retranslation, among many others. Part Two (History and Traditions) covers the history of translation in major linguistic and cultural communities. It is arranged alphabetically by linguistic region. There are entries on a wide range of languages which include Russian, French, Arabic, Japanese, Chinese and Finnish, and regions including Brazil, Canada and India. Many of the entries in this section are based on hitherto unpublished research. This section includes one new entry: Southeast Asian tradition. Drawing on the expertise of over 90 contributors from 30 countries and an international panel of consultant editors, this volume offers a comprehensive overview of translation studies as an academic discipline and anticipates new directions in the field. The contributors examine various forms of translation and interpreting as they are practised by professionals today, in addition to research topics, theoretical issues and the history of translation in various parts of the world. With key terms defined and discussed in context, a full index, extensive cross-references, diagrams and a full bibliography the Routledge Encyclopedia of Translation Studies is an invaluable reference work for all students and teachers of translation, interpreting, and literary and social theory. Mona Baker is Professor of Translation Studies at the University of Manchester, UK. She is co-founder and editorial director of St Jerome Publishing, a small press specializing in translation studies and cross-cultural communication. Apart from numerous papers in scholarly journals and collected volumes, she is author of In Other Words: A Coursebook on Translation (Routledge 1992), Translation and Conflict: A Narrative Account (2006) and Founding Editor of The Translator: Studies in Intercultural Communication (1995), a refereed international journal published by St Jerome since 1995. She is also co-Vice President of the International Association of Translation and Intercultural Studies (IATIS). Gabriela Saldanha is Lecturer in Translation Studies at the University of Birmingham, UK. She is founding editor (with Marion Winters) and current member of the editorial board of New Voices in Translation Studies, a refereed online journal of the International Association of Translation and Intercultural Studies, and co-editor (with Federico Zanettin) of Translation Studies Abstracts and Bibliography of Translation Studies.


Between English And Arabic

Between English and Arabic PDF
Author: Bahaa-eddin Abulhassan Hassan
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443860743
Size: 36.84 MB
Format: PDF, ePub
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 135
View: 3404

Get Book

Between English And Arabic

by Bahaa-eddin Abulhassan Hassan, Between English And Arabic Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Between English And Arabic books, This book offers a challenging and stimulating perspective on translation. It is a comprehensive practical course in translation between English and Arabic and, as such, will be invaluable to students of translation. Based on contrastive linguistics, it features a variety of translation key concepts, including lexical, grammatical and stylistic issues. The book balances theory and application in translation. The book is the result of the many courses the author has taught to students of Arabic-English translation, and will help bilingual speakers become familiar with translation techniques and develop practical translation skills to the same standard as that expected of a university graduate. It presents a remarkable selection of examples of English/Arabic translation. Through lexical research, glossary building and an introduction to key theoretical concepts in translation, the reader will gain a better understanding of what graduate-level translation involves.