Literaturtransfer In Der Fr Hen Neuzeit

Literaturtransfer in der Fr  hen Neuzeit PDF
Author: Thomas Bodenmüller
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110933942
Size: 57.61 MB
Format: PDF, ePub
Category : Literary Criticism
Languages : de
Pages : 418
View: 3758

Get Book

Literaturtransfer In Der Fr Hen Neuzeit

by Thomas Bodenmüller, Literaturtransfer In Der Fr Hen Neuzeit Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Literaturtransfer In Der Fr Hen Neuzeit books, Das 17. Jahrhundert war für die spanische Literatur auch das Goldene Zeitalter der Übersetzungen. Durch fremdsprachliche Übertragungen beeinflußte insbesondere der Schelmenroman nachhaltig die Romanentwicklung in Europa. Aus dem Umfeld dieser literarischen Modegattung der Zeit stammt Francisco López de Ubedas »Libro de entretenimiento de la Pícara Justina« (1605), der als Begründer des "weiblichen" Schelmenromans gilt. Der umfangreiche Roman zählt zu den enigmatischsten Werken der spanischen Literaturgeschichte und wurde bisher weitgehend von literaturwissenschaftlicher Seite vernachlässigt. In Abgrenzung von den bekannten Etikettierungen der »Pícara Justina« als höfischer Schlüsselroman oder als mißglückte novela picaresca wird eine Neuinterpretation vorgenommen: Unter Verwendung des Instrumentariums der Intertextualität erscheint López de Ubedas Roman als Vertreter der literarischen Karnevaleske (Bachtin), der sich diskursparodistisch mit prominenten Textsorten, Erkenntnismodellen und dem barocken conceptismo auseinandersetzt. Von den zeitgenössischen Übertragungen werden die italienische Version und die englische Adaption unter eingehender Berücksichtigung des literarischen Übersetzungshintergrunds als frühe Rezeptionsdokumente analysiert. In kulturhistorischer Perspektive können die Translatoren Barezzo Barezzi und John Stevens als wirkungsgeschichtlich herausragende Vermittler der spanischen Literatur im Ausland gewürdigt und literatursoziologische Überlegungen zum Zielpublikum ihrer Publikationen angestellt werden.


La Cena Del Rey Baltasar

La cena del Rey Baltasar PDF
Author: Gerd Hofmann
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3112313755
Size: 24.46 MB
Format: PDF, Docs
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 238
View: 464

Get Book

La Cena Del Rey Baltasar

by Gerd Hofmann, La Cena Del Rey Baltasar Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download La Cena Del Rey Baltasar books,


Klassik Im Vergleich

Klassik im Vergleich PDF
Author: Wilhelm Vosskamp
Publisher:
ISBN:
Size: 29.47 MB
Format: PDF, Docs
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : de
Pages : 648
View: 6648

Get Book

Klassik Im Vergleich

by Wilhelm Vosskamp, Klassik Im Vergleich Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Klassik Im Vergleich books, Das Klassik-Problem muss stets in seiner Doppelheit von Normativität und Historizität gesehen werden. Erst im Spannungsverhältnis beider Aspekte entsteht der literaturwissenschaftliche Gegenstand Klassik, der in diesem Band anhand verschiedener europäischer Klassiken diskutiert wird.


Estoria De San Mill An

Estoria de San Mill an PDF
Author: Gonzalo de Berceo
Publisher:
ISBN:
Size: 72.52 MB
Format: PDF, Kindle
Category :
Languages : en
Pages : 307
View: 4410

Get Book

Estoria De San Mill An

by Gonzalo de Berceo, Estoria De San Mill An Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Estoria De San Mill An books,


Syntactica Und Stilistica

Syntactica und Stilistica PDF
Author: Gunter Reichenkron
Publisher:
ISBN:
Size: 32.14 MB
Format: PDF, Kindle
Category : Grammar, Comparative and general
Languages : de
Pages : 699
View: 4272

Get Book

Syntactica Und Stilistica

by Gunter Reichenkron, Syntactica Und Stilistica Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Syntactica Und Stilistica books,


Da Nichts Gewu T Wird

Da   nichts gewu  t wird PDF
Author: Franciscus Sanchez
Publisher: Felix Meiner Verlag
ISBN: 3787321039
Size: 15.74 MB
Format: PDF, Kindle
Category : Philosophy
Languages : de
Pages : 322
View: 7745

Get Book

Da Nichts Gewu T Wird

by Franciscus Sanchez, Da Nichts Gewu T Wird Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Da Nichts Gewu T Wird books, Franciscus Sanchez ist profunder Kenner der erkenntnistheoretischen Auseinandersetzungen seiner Zeit. Sein konsistentes skeptisches Denken und der hohe Grad der Argumentativität seiner Ausführungen machen Sanchez zu einem herausragenden Vertreter des frühneuzeitlichen Skeptizismus.


Die Deutsche Soldatensprache

Die deutsche Soldatensprache PDF
Author: Paul Horn
Publisher: Inktank Publishing
ISBN: 9783750120815
Size: 61.41 MB
Format: PDF, Docs
Category :
Languages : de
Pages : 194
View: 2030

Get Book

Die Deutsche Soldatensprache

by Paul Horn, Die Deutsche Soldatensprache Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Die Deutsche Soldatensprache books, Bücher zählen bis heute zu den wichtigsten kulturellen Errungenschaften der Menschheit. Ihre Erfindung war mit der Einführung des Buchdrucks ähnlich bedeutsam wie des Internets: Erstmals wurde eine massenweise Weitergabe von Informationen möglich. Bildung, Wissenschaft, Forschung, aber auch die Unterhaltung wurde auf neuartige, technisch wie inhaltlich revolutionäre Basis gestellt. Bücher verändern die Gesellschaft bei heute. Die technischen Möglichkeiten des Massen-Buchdrucks führten zu einem radikalen Zuwachs an Titeln im 18. Und 19 Jahrhundert. Dennoch waren die Rahmenbedingungen immer noch ganz andere als heute: Wer damals ein Buch schrieb, verfasste oftmals ein Lebenswerk. Dies spiegelt sich in der hohen Qualität alter Bücher wider. Leider altern Bücher. Papier ist nicht für die Ewigkeit gemacht. Daher haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, das zu Buch gebrachte Wissen der Menschheit zu konservieren und alte Bücher in möglichst hoher Qualität zu niedrigen Preisen verfügbar zu machen.


Spanien Aus Deutscher Sicht

Spanien aus deutscher Sicht PDF
Author: Dietrich Briesemeister
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110924900
Size: 22.26 MB
Format: PDF, Docs
Category : Literary Criticism
Languages : de
Pages : 545
View: 5483

Get Book

Spanien Aus Deutscher Sicht

by Dietrich Briesemeister, Spanien Aus Deutscher Sicht Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Spanien Aus Deutscher Sicht books, Seit über 30 Jahren stehen die deutsch-spanischen Kulturbeziehungen im Vordergrund der Forschungstätigkeit von Dietrich Briesemeister. In der Mehrzahl der hier versammelten 34 Aufsätze wird kaum oder gar nicht bekanntes Quellenmaterial erschlossen, in Form von Handschriften, Flugblättern und seltenen Büchern. Der Hauptteil ist der Rezeption spanischer Literatur in Deutschland von der Celestina bis zu Calderón gewidmet. Hinzu kommen Arbeiten, in denen kulturgeschichtliche Entwicklungslinien nachgezeichnet werden, die mitunter nicht nur kunstgeschichtliche und historische Aspekte integrieren, sondern auch Katalonien und Portugal in die Betrachtung einbeziehen. Den Abschluß bildet die kritische Reflexion über Entstehung und wechselnde ideologische Vereinnahmung der deutschen Hispanistik, bis hin zu Victor Klemperers schwieriger Annäherung an Spanien.


Theme: Elation by Kaira.
Cape Town, South Africa